Skip to content
VinylLens
Richard DixonГоворите По-Английски

Vinyl pressings

Говорите По-Английски

by Richard Dixon · 1962

12 pressings1 countryEducationNon-Music

Говорите По-Английски was first pressed on vinyl in 1962. Every vinyl pressing is listed below with its label, catalog number and runout codes, so you can tell an original from a reissue.

How to spot a first pressing of Говорите По-Английски

3 pressings came out in 1962, the album's first year. Compare the label and catalog number on your copy, then the codes etched or stamped in the runout groove (the dead wax around the label): they are the surest sign of an early pressing.

USSR

1962
Label and catalog number
Всесоюзная Студия Грамзаписи Д 9567-68Всесоюзная Студия Грамзаписи Д 9569-70
Format
LP, 10", Mono, Box Set
Full details of this pressing

USSR

1962
Label and catalog number
Апрелевский Завод 33Д—9567Апрелевский Завод 33Д—9568
Format
LP, 10", Mono
Full details of this pressing

USSR

1962
Label and catalog number
Всесоюзная Студия Грамзаписи Д 9567-74
Format
LP, 10", Mono, Box Set
Runout / matrix

33Д9567/1-1 1Side A Runout Stamped

33Д9568/1-1 2Side B Runout Stamped

33Д9569/1-1 3Side C Runout Stamped

33Д9570/1-1 4Side D Runout Stamped

Full details of this pressing

Not sure how to read the runout? See matrix numbers, runout and dead wax and how to tell a first pressing.

All 12 vinyl pressings

By decade, oldest first. Open a pressing for its full label, barcode and runout details.

1960s3 pressings
YearCountryLabel and catalog numberFormat
1962USSRВсесоюзная Студия Грамзаписи Д 9567-68 / Всесоюзная Студия Грамзаписи Д 9569-70First yearLP, 10", Mono, Box Set · MonoLP, 10", Mono, Box Set · Mono
1962USSRАпрелевский Завод 33Д—9567 / Апрелевский Завод 33Д—9568First yearLP, 10", Mono · MonoLP, 10", Mono · Mono
1962USSRВсесоюзная Студия Грамзаписи Д 9567-74First yearLP, 10", Mono, Box Set · MonoLP, 10", Mono, Box Set · Mono
1980s2 pressings
YearCountryLabel and catalog numberFormat
1980USSRМелодия Д 9567-7410", Mono · Mono10", Mono · Mono
1988USSRМелодия Д 9567-74LP, 10", Repress, Mono, Box Set · MonoLP, 10", Repress, Mono, Box Set · Mono
1990s1 pressing
YearCountryLabel and catalog numberFormat
1991USSRМелодия Д-9567 / Мелодия Д-9568LP, 10", Repress, Mono · MonoLP, 10", Repress, Mono · Mono
Year unknown6 pressings
YearCountryLabel and catalog numberFormat
?USSRМелодия 33Д-9567, 33Д-9568, 33Д-9569, 33Д-9570, 33Д-9571, 33Д-9572, 33Д-9573, 33Д-957410", 33 ⅓ RPM10", 33 ⅓ RPM
?USSRМелодия Д-9567-74LP, 10", Reissue, Mono · MonoLP, 10", Reissue, Mono · Mono
?USSRМелодия Д-9567 / Мелодия Д-9568LP, 10", Repress, Mono, Box Set · MonoLP, 10", Repress, Mono, Box Set · Mono
?USSRМелодия Д-9567 / Мелодия Д-9568LP, 10", Repress, Mono, Box Set · MonoLP, 10", Repress, Mono, Box Set · Mono
?USSRМелодия Д-9567-7410", Mono · Mono10", Mono · Mono
?USSRMezhdunarodnaya Kniga Д-9567(б) / Mezhdunarodnaya Kniga Д-9568(б)LP, 10", Repress, Mono · MonoLP, 10", Repress, Mono · Mono

Tracklist

  1. Тексты И Диалоги Из Пособия Р. Диксона "Говорите По-Английски"
  2. A1Вступление
  3. A2Урок 1 — Часть 1
  4. A3Урок 1 — Часть 2
  5. A4Урок 2 — Часть 1
  6. A5Урок 2 — Часть 2
  7. B1Урок 2 — Упражнение VIII (Диалог)
  8. B2Урок 3 — Часть 1
  9. B3Урок 3 — Часть 2
  10. B4Урок 3 — Упражнение IX (Диалог)
  11. B5Урок 4 — Часть 1
  12. B6Урок 4 — Часть 2
  13. С1Урок 5 — Часть 1
  14. C2Урок 5 — Часть 2
  15. C3Урок 5 — Упражнение VIII (Диалог)
  16. C4Урок 6 — Часть 1
  17. C5Урок 6 — Часть 2
  18. C6Урок 6 — Упражнение VII (Диалог)
  19. D1Урок 7 — Часть 1
  20. D2Урок 7 — Часть 2
  21. D3Урок 7 — Упражнение VII (Диалог A, Диалог B)
  22. D4Урок 8
  23. D5Упражнение V (Диалог)
  24. D6Урок 9 — Часть 1
  25. D7Урок 9 — Часть 2
  26. D8Урок 9 — Упражнение VIII (Диалог)
  27. E1Урок 10 — Часть 1
  28. E2Урок 10 — часть 2
  29. E3Урок 10 — Упражнение VII (Диалог)
  30. E4Урок 11 — Часть 1
  31. E5Урок 11 — Часть 2
  32. E6Урок 11 — Упражнение VIII (Диалог)
  33. F1Урок 12 — Часть 1
  34. F2Урок 12 — Часть 2
  35. F3Урок 12 - § 13 (Диалог)
  36. F4Урок 12 — Упражнение X (Диалог)
  37. F5Урок 13 — Часть 1, Текст A
  38. F6Урок 13 — Часть 1, Текст B
  39. G1Урок 13 — Текст C
  40. G2Урок 13 — Часть 2
  41. G3Урок 13 — Текст A
  42. G4Урок 13 — Текст B
  43. G5Урок 14 — Часть 1
  44. G6Урок 14 — Часть 2
  45. H1Урок 14 — Текст A
  46. H2Урок 14 — Текст B
  47. H3Урок 15 — Часть 1
  48. H4Урок 15 — Текст A
  49. H5Урок 15 — Текст B
  50. H6Урок 15 — Текст C
  51. H7Урок 15 — Часть 2
  52. H8Урок 15 — Текст A
  53. H9Урок 15 — Текст B

Questions

How many vinyl pressings of Говорите По-Английски are there?

12 vinyl pressings of Говорите По-Английски are listed here, from 1 country, released between 1962 and 1991.

When was Говорите По-Английски first released on vinyl?

The earliest pressings are from 1962, in USSR. One of them is Всесоюзная Студия Грамзаписи Д 9567-68.

How do I tell if my copy of Говорите По-Английски is a first pressing?

Check the catalog number on the label (first-year pressings use Д 9567-68, 33Д—9567, Д 9567-74) and the codes etched in the runout groove, then compare them with the pressings listed above. Later reissues often keep the catalog number but change the label design or the runout codes.

How much is Говорите По-Английски on vinyl worth?

It depends on which pressing you have and on the condition of the record and its sleeve. Early pressings from the album's home country in near mint condition are usually worth the most; common later reissues are worth far less. Scan your copy with VinylLens to see its value for every grade.

VinylLens app

What is your copy of Говорите По-Английски worth?

Point your phone at the label. VinylLens finds the exact pressing in seconds and shows its value for every condition, from Mint to Poor, so you know what your record is really worth.

Scan your records free